"In cases of empyema involving synovial joints, surgical washout may often be the preferred treatment method, since the preservation of joint surfaces from infection-related damage or the post-infectious inflammatory process is important to preserve function."