"The PTFL is an intracapsular but extra-synovial ligament that arises from the posterior aspect of the distal fibula and courses posteromedially to insert into the lateral tubercle on the posterior aspect of the talus."
Line 3:37·A prefix takes a hyphen only to avoid a duplicate letter: 'extra-synovial'.